San Gennaro. Vita-morte-miracoli. Traduzione di Angelo Petrella. A cura di Edgar Colonnese.
San Gennaro. Vita-morte-miracoli. Traduzione di Angelo Petrella. A cura di Edgar Colonnese. | Libri antichi e moderni | Dumas Alexandre –
San Gennaro. Vita-morte-miracoli. Traduzione di Angelo Petrella. A cura di Edgar Colonnese.
San Gennaro. Vita-morte-miracoli. Traduzione di Angelo Petrella. A cura di Edgar Colonnese. | Libri antichi e moderni | Dumas Alexandre –
Metodi di Pagamento
- PayPal
- Carta di Credito
- Bonifico Bancario
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Dettagli
- Anno di pubblicazione
- 2023
- Luogo di stampa
- Napoli,
- Autore
- Dumas Alexandre –
- Editori
- Edizioni San Gennaro,
- Soggetto
- Letteratura, Alexandre Dumas, Angelo Petrella, Edgar Colonnese, San Gennaro, libro oggetto, Napoli
Descrizione
In-16 (cm 16,5), pp. 96. Manufatto in bio-polimero riciclato applicato a mano in copertina, raffigurante la mitra di san Gennaro, ideato e realizzato da ReMade Community. Tiratura limitata di 449 copie numerate a mano da 1 a 449 e firmate dal traduttore. Esemplare sfuggito alla numerazione Stato di conservazione: ottimo. Raro e ricercato. Alexandre Dumas San Gennaro 2023: nuova traduzione di Angelo Petrella e manufatto in bio-polimero riciclato. Il San Gennaro di Alexandre Dumas nella nuova traduzione di Angelo Petrella, condotta sull’edizione francese del 1886 (Calmann-Lévy, Paris) e ripulita dalle infiocchettature barocche delle versioni italiane precedenti per restituire la scorrevolezza, la meraviglia e l’ironia che caratterizzano la prosa del romanziere francese. Il volume riunisce i quattro capitoli dedicati al patrono di Napoli che Dumas aveva inserito ne Le Corricolo, opera pubblicata per la prima volta a Parigi nel 1843 come parte delle Impressions de voyage. È in queste pagine che si trova la celebre apertura: «La storia di san Gennaro ha inizio con la storia di Napoli e non finirà, secondo ogni probabilità, che con questa», passaggio diventato negli anni una delle citazioni più riprese sull’identità religiosa e civile della città. Il Dumas San Gennaro 2023 curato da Edgar Colonnese per le edizioni San Gennaro, si presenta come oggetto editoriale di pregio. Il manufatto applicato a mano sulla copertina, in bio-polimero riciclato è stato ideato e realizzato da ReMade Community Lab APS attraverso un processo di fabbricazione digitale a basso impatto ambientale. La sagoma raffigura la mitra del santo declinata in forma di vortice: una doppia lettura iconografica che richiama insieme le fiamme dalle quali Gennaro uscì illeso nell’anfiteatro di Pozzuoli e la spugna con cui una donna alla Solfatara raccolse fino all’ultima goccia il sangue del martire. L’edizione assume così una doppia istanza, letteraria ed ecologica. Il volume fu stampato in sole 449 copie numerate a mano e firmate dal traduttore. L’esemplare in nostro possesso è sfuggito alla numerazione.
