Descrizione

LIBROEdizione originale privata. Con dedica autografa. Dalla collezione di Giampiero Mughini.CON AUTOGRAFO.Splendido esemplare, in ottimo stato di conservazione, pregiato da dedica autografa dell’autore alla prima carta.Un’emissione privata e bellissima delle «Rime» di Guido Cavalcanti nell’edizione critica curata da Ezra Pound e impressa a proprie spese presso la Marsano di Genova in 500 esemplari non numerati. Seguendo la sua già radicata passione per Guido Cavalcanti, dalla seconda metà degli anni Venti Ezra Pound si propose di realizzare un’edizione critica delle «Rime» del grande stilnovista fiorentino. Quasi ultimata e dunque ormai pronta per essere data alle stampe nel 1930, la prima pubblicazione venne arrestata dal fallimento della casa editrice inglese Aquila Press, per i cui tipi l’opera avrebbe dovuto uscire. Una sospensione ovviamente inattesa, che impose a Pound la ricerca di via alternative per salvare il prezioso lavoro. Fu così che il poeta americano si rivolse dunque alla Marsano, assemblando sezioni già stampate dalla Aquila Press (ovvero quella in inglese con il commento a «Donna mi prega») e le nuove formate dai testi in italiano con l’apparato critico poundiano. Semplice eppure potente ed elegante la copertina in cartoncino rosso in formato in 4° con ampi margini, riportante al piatto anteriore e al dorso il solo nome di Cavalcanti e il titolo «Rime», oltre alle indicazioni editoriali («Genova – Edizioni Marsano S.A. – Anno X). Al frontespizio, il titolo aggiunge invece l’affascinante «Edizioni rappezzata fra le rovine» e l’anno diventa «IX», confermando la data al copyright fissata al 1931 (benché l’apparizione del volume è da collocarsi nel 1932). In apertura, la nota composta a Rapallo «Ad lectorem» firmata «E.P.» (solo riferimento al nome di Pound all’interno del volume), in cui il poeta offre alcune importanti indicazioni rispetto al lavoro critico e di traduzione svolto, insieme alla giustificazione della riproduzione di 40 tavole con manoscritti originali.

Edizione: edizione originale privata. con dedica autografa. dalla collezione di giampiero mughini.