Descrizione

Cm.13,4x7,8. Pg.1054 complessive. Legatura in piena pelle coeva con titoli in oro al dorso e impressioni decorative a rilievo ai piatti. Tagli in oro. "Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo" prensenta frontespizio e numerazione delle pagine autonomi. Si tratta della principale Bibbia protestante. Giovanni Diodati (Ginevra, 1576 ? - 1645), discendente da nobile famiglia lucchese fuoriuscita a seguito delle persecuzioni controriformiste, fu allievo a Ginevra di uno dei principali discepoli di Calvino, Théodore de Bèze (1519-1605), nella celebre "Schola genevensis", che poi lo vide docente per oltre 40 anni. Eseguì nel 1607 la prima, fedelissima, versione italiana della Bibbia basata esclusivamente sui testi originali, "La Bibbia, cioè i libri del Vecchio e del Nuovo testamento nuovamente traslati in lingua Italiana da Giovanni Diodati di nation Lucchese". Nel 1641 lo stesso Diodati procedette ad una revisione della sua versione, che fu ancora riveduta nel 1712 da Mattia D'Erberg (Norimberga e Colonia), nel 1744 da Giovanni David Muller (Lipsia) e nel 1819 da Giovanbattista Roland. Nel 1821 una nuova stesura fedele al testo del Diodati fu commissionata dalla Società Biblica Britannica. Un'ulteriore revisione fu curata dal pastore e teologo valdese Luzzi, per conto della Società Biblica Britannica e Forestiera, nel 1925. Pur trascorrendo a Ginevra tutta la sua vita, il Diodati rimase in qualche modo legato all'originaria terra di Lucchesia, tant'è che nel 1600 sposò la conterranea Maddalena Burlamacchi (1579-1663) da cui ebbe ben nove figli. Codice libreria 179446.