Descrizione

Hardback, 324 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:26 b/w, 4 col., 9 tables b/w., 5 maps b/w, Language: French. ISBN 9782503605708. Summary N dans le dernier quart du XIe si cle, Ad lard de Bath est de ces lettr s anglais form s aux arts lib raux en France. Dans ses premiers textes de philosophie naturelle et de cosmologie, il remet en cause le legs de ses ma tres, puis d cide de poursuivre sa formation en Italie du Sud. Gr ce aux r seaux des rois normands d'Angleterre, il part soudainement pour la Syrie peu apr s la premi re croisade et s'initie plusieurs ann es sur place la langue arabe. son retour, il traduit des sources venues du monde musulman d'une grande complexit , la fois en astronomie et en math matique, il en domine les enjeux scientifiques, et va jusqu' se passionner pour l'astrologie et la magie. Il devient ainsi l'un des initiateurs du grand mouvement de traduction des textes scientifiques depuis l'arabe vers le latin, se faisant le d fenseur d'une m thode de critique compar e entre univers culturels, tandis que d'autres choisissent l'affrontement arm . TABLE OF CONTENTS Introduction 1. En venant de Bath? 2. Une formation en France 3. Les s jours m diterran ens 4. Un lettr la cour 5. Une philosophie de la nature 6. Sur la voie moderne des Arabes 7. Le traducteur 8. Les math matiques 9. Le ma tre en astronomie 10. De l'astrologie la magie Conclusion R f rences Index des noms