Descrizione

LIBRORara prima edizione.Leggero alone al piatto superiore, nel complesso un bell’esemplare arricchito dalla dedica autografa del traduttore Pilade Mascelli.Elegante libretto illustrato dalle belle tavole a piena pagina, testatine e vignette di Adolfo Bacci. Stampato in soli 300 esemplari nell’estate del 1887, ebbe una distribuzione per lo più non venale, come testimonia la prefazione del traduttore alla seconda edizione: «Stampai il volumetto a 300 esemplari che affidai per la vendita a un libraio di Pisa, il quale di lì a poco subì un disastro commerciale e mi rimandò onestamente le molte copie rimastegli invendute. Non le misi più in commercio: le regalai via via a conoscenti e così l’edizione originale venne presto esaurita» (Mascelli, «Traduzioni da Alfredo de Musset», Firenze, Anonima libraria italiana, 1926, pp. 13-4). Il volume si apre con una preziosissima nota introduttiva di Pascoli: l’unica poesia degna di questo nome è quella “divina”, quella di Lamartine e Hugo, a cui si contrappone la poesia di Musset, una poesia umana, dunque definibile semplicemente come prosa. Raro, solo tre copie in Iccu (Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi - Bari; Biblioteca nazionale centrale - Firenze; Biblioteca del Museo Correr - Venezia)