Descrizione

(Coll. di opere ined. o rare dei primi 3 secoli. pubbl.dalla Commiss. pe' testi di lingua nelle prov. dell'Emilia).<BR><BR>2 voll. in-8°. pp.XXXII-355 (5); 367 (1). br. edit. Fogli chiusi. Nel marg. bianco laterale est. delle ultime 26 cc. del 2° vol. uno strappetto con minuscola mancanza. mal riparato con nastro adesivo. che ha lasciato un segno bruno. Nelle cc. preliminari del 1°vol. la dedicatoria di Francesco Zambrini. presidente della Commissione per la pubbl. dei testi. al prof. A.Montadenari. reggente dell'Università di Bologna. e la pref. di L. Del Prete. [Zambrini. Op. volgari a stampa p.431: "Ediz. in 550 esempl. . Fa molto onore questa pubblicazione al dotto filologo avv. L. Del Prete di Lucca. Nel 1°vol. sta un dotto ragionamento dell'editore e in fine al 2° ricchi spogli di voci. Per tutta l'op. poi sono notate a pie' di pagina le principali varianti de codici mss. . Piuttosto che una traduzione dal francese. puossi riguardar quest'op. una compilazione originale italiana. Ce lo dice l'autore stesso: Siccom'io Andrea di Iacopo di Tieri cantore ho trovato: questi è quell'Andrea di Iacopo da Barberino scrittore di altri romanzi cavallereschi.". A p.379 alla voce Reali di Francia: "Questo romanzo cavalleresco. fu originalmente scritto in francese e tradotto in lingua volgare da Andrea di Iacopo da Barberino. che trasportò dal predetto idioma nel nostro 3 altri: Storia Narbonese. Ugo conte d'Avernia e la Storia d'Ajolfo del Barbicone. Voglion alcuni che. sia autore del popolare Guerrin meschino."].