Descrizione

20x13,5 cm; (6), 84, (4) pp. Brossura editoriale (difetti al dorso in parte lacunoso). All'interno buono stato di conservazione. Rara monografia dedicata allo studio della celebre edizione delle opere di Leopardi curata da Ranieri e stampata da Le Monnier nel 1845. All'interno sono riprodotte numerose lettere di corrispondenza di Ranieri con alcuni fra i maggiori personaggi dell'epoca sul tema dei manoscritti inediti di Leopardi e sull'edizione delle sue opere. Alla luce di questa corrispondenza e delle sue ricerche, Luiso giunge alla conclusione che si debba ritenere "che l'edizione Le Monnier del 1845, curata da A. Ranieri, era stata in blocco preparata dal Leoprdi stesso prima di morire; e che il Ranieri, ossequente alle ultime disposizioni del Poeta . non v'aggiunse che i Volgarizzamenti e i Pensieri. E questo fece, uniformandosi pure in certo modo alla volontà dell'Autore; il quale nel programma citato aveva scritto "En Italie j'aurais donnè quelque traduction inédite: par exemple, une traduction du Manuel d'Epictéte, une traduction de quatre Discoursmoraux d'Isocrate etc., tout cela n'est bon à rien en France". PRIMA EDIZIONE NON COMUNE.