Descrizione

In-4° antico (230x167mm), ff. (25), 378, (25), legatura settecentesca in p. pelle marmorizzata con titolo e tralci vegetali e floreali in oro su dorso a 4 nervi. Tagli a spruzzo. Bellissimo frontespizio architettonico con figure allegoriche inciso in rame da Girolamo Porro. Testatine, culs-de-lampe e iniziali istoriate in xilografia. Fittissimi indici su due colonne in principio e in fine, onomastici, geografici e delle cose notabili. I ff. 83-84 sono posposti. Alcuni aloni, sparse bruniture. Restauri a lavori di tarlo alle sguardie e alle ultime cc. d'indice. Buon esemplare. Prima edizione della traduzione italiana del Gandini, molte volte ristampata in seguito, di tutte le opere senofontee, che riprende e sostituisce quelle precedenti parziali di Poggio Bracciolini, del Domenichi e dello Strozzi. Precedono la traduzione alcuni componimenti ed epigrammi italiani, latini e greci. Accanto alle opere di Senofonte a carattere più propriamente storico e filosofico (i 'Fatti, & detti di Socrate', fonte importantissima per la conoscenza del pensiero socratico) figurano anche le scritture senofontee dedicate ai cavalli e all'arte dell'equitazione. S.T.C. Italian Books, p. 738. Brunet, V, 1500: 'Traduction estimée; elle est rare de cette édition'. Graesse, VII, 492. Adams, X-23. Gamba, 1641. Hoffman, III, 604. Olschki, 'Choix', 5496. Mennessier De La Lance, 654-665 (altre ediz., per quanto riguarda le tre opere trattanti del cavallo e della cavalleria). Ceresoli, p. 481 (con data errata).