Descrizione

Tre volumi in 16, legati in mezza pelle, titoli al tassello ai dorsi ornati in oro (piccola mancanza al piede del primo tomo), sguardie, tavola d'antiporta con ritratti di Ovidio e Anguillara in ovale racchiusi in lussureggiante cornice da incisione su rame di Antonio Baratti, frontespizi, prefazione, argomenti, XII, 443, 504, 408 pp., bianche finali. Le Metamorfosi ovidiane riscritte in ottava rima attorno alla met del secolo da Giovanni Andrea dell'Anguillara, poeta della cerchia farnesiana destinato a vita tormentata ed errabonda, la pi famosa fra quelle traduzioni dei poeti classici in lingua volgare, liberamente riscritti e adattati per il diletto di un pubblico desideroso di ritrovare i poemi antichi nel metro dell'Orlando furioso. Digressivo, artificioso, magniloquente, l'Ovidio dell'Anguillara, otterr per secoli un incontrastato successo. Questa edizione, riscritta sull'originale stampata dal Giunti del 1592, piuttasto rara a reperirsi. Esemplare in pi che buono stato.