Descrizione

Milton John: Il Como favola boschereccia di Giovanni Milton rappresentata nel castello di Ludlow nell'anno 1834 alla presenza del Conte di Bridgewater, tradotta in Italiano da Gaetano Polidori da Bientina. Firmin Didot, 1812
In-8 (Cm 24 x 15,5), pp. 80, cartonato editoriale coevo. Testo tradotto da Gaetano Polidori da Bientina (1764-1853), letterato e scrittore di teatro, fu tra l'altro per 4 anni segretario personale di Vittorio Alfieri, e poi si trasferì a Londra, svolgendovi l'attività di traduttore e di insegnante; sua figlia sposò Gabriele Rossetti. Teso dedicato dal Polidori a Frances Henry Egerton il cui avo aveva partecipato alla prima rappresentazione dell'opera di MIlton presso il castello di Ludlow nel 1634  e per il quale l'opera fu scritta allor quando fu nominato presidente del Galles. Alla prima rappresentazione i ruoli principali furono recitati dai figli del conte. Contestualmente a questa edizione venne pubblicata sempre per i tipi Didot di Parigi anche l'edizione francese. Frontespizio con impresso in sanguigna il sigillo nobiliare della casata Bridgewater. Qualche macchiolina sparsa, un po' allentato, qualche minimo segno d'uso peraltro copia molto buona.