Descrizione

C'est dans la mythique et sulfureuse ville de Chicago, dans le microcosme d'un département d'université, qu'Alaa El Aswany recrée une little Egypt en exil. Avec son art de camper de multiples personnages et de bâtir des intrigues palpitantes, il compose un magnifique roman polyphonique, entrecroisant des vies qui se cherchent et se perdent dans les méandres du monde contemporain, des existences meurtries d'avoir été transplantées dans un univers à la fois étrange et étranger. Alors que la visite officielle du président égyptien à Chicago est annoncée, le système policier de l'ambassade se met en branle pour protéger et rassurer une Amérique traumatisée par les attentats du 11 Septembre. Cette dimension politique confère au passionnant Chicago l'ampleur d'un roman choral propre à exprimer le monde dans la douceur de ses rêves comme dans la violence de ses contradictions. Type : texte imprime, monographie Auteur(s) : Aswani Ala al (1957-.) Titre(s) : Chicago [Texte imprimé] : roman / Alaa El Aswany ; traduit de l'arabe (Égypte) par Gilles Gauthier Traduction de : ?ikagu Publication : Arles : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, impr. 2009 Impression : 61-Lonrai : Normandie roto impr. Description matérielle : 1 vol. (457 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm Collection : Babel ; 941 Lien à la collection : Babel (Arles) Autre(s) auteur(s) : Gauthier, Gilles (1944-.). Traducteur Numéros : ISBN 978-2-7427-8052-5 (Actes Sud). - ISBN 978-2-7609-2881-7 (Leméac) (br.) : 9,50 EUR EAN 9782742780525 2006/09