Descrizione

Anton Cecov,
LA MIA VITA.
Racconto d'un provinciale,
Licinio Cappelli Editore, Milano 1929, prima edizione,
rilegatura non originale in cartoncino rigido e tela,
16x12 cm., pp.250,
traduzione dal russo di Olga Malavasi Arpshofen,
peso: 256 g.
cod 0162

CONDIZIONI DEL LIBRO: buone,
numerato a penna sulla prima pagina,
brunitura ai margini delle pagine





DALLA PREMESSA

Il lettore deve essere avvertito che la traduttrice,
voltando in italiano questo scritto tra i più celebrati
di Anton Cecof, si è strettamente, quasi letteralmente,
allenata al testo dell'originale russo.
Il Cecof, nel dettare questo racconto, si è
deliberatamente servito di un linguaggio alieno dalla
benché minima intenzione letteraria.
Povero, dimesso, persino trasandato, vuol esserne
lo stile, quasi a rendere lo stato di stanchezza e di
abbattimento morale del protagonista e la prostrante,
snervante desolazione dell' ambiente provinciale preso a
descrivere.